Forum de l'écurie SpaceRacers
 
AccueilPortailFAQRechercherGroupesS'enregistrerConnexion
Meilleurs posteurs
cheebi
 
Zorny
 
Xerax
 
philosophus
 
Zyrys
 
hazuchi
 
severne
 
Cléopâtra
 
glaius
 
Crimien
 
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 25 le Mar 23 Oct - 17:00

Partagez | 
 

 Le "parler local"!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Le "parler local"!   Ven 7 Mai - 5:16

Comme l'indique le titre,cette rubrique est la pour jouer un rôle de dictionnaire^^!
Je suis là pour traduire au mieux les phrases demandées ou même des mots!

N'HESITEZ PAS! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
philosophus
Admin
avatar

Messages : 598
Points : 14571
Date d'inscription : 25/03/2010
Age : 54
Localisation : pamiers (ariège 09)

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Ven 7 Mai - 6:24

mauruuru d'avance ma nina

_________________



Philosophus, myriath lvl 66
Klorg, zhuu, lvl 66
Rinpoché, jawal, lvl 66
Globul, piro lvl 66
Kisuisje,pirote, lvl 10
Grand sage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Ven 7 Mai - 6:26

Je me doutais bien que toute ces rubriques feraient également ton bonheur^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Ven 7 Mai - 20:39

Araua'e Seb et mauruuru pour tous ce que tu m'a apporté et en particulier ton amitié. Fa'aitoito pour la suite. Te'apa nei'au ia'oe. Te here nei'au ia'oe mon frère.

Araua'e se traduit par "a tout a l'heure,a plus tard"
Fa'aitoito veut dire "bonne chance,Bon courage"
Te'apa nei'au ia'oe "je t'embrasse"
Te here nei'au ia'oe "je t'aime,je t'adore"

walli walla^^


Maintenant a voir si El wray va s'en sortir sans ma traduction XD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zyrys
Admin


Messages : 540
Points : 14364
Date d'inscription : 24/03/2010
Age : 29
Localisation : La Ciotat

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Sam 8 Mai - 2:39

Woooooaaa j'adore (bien que un peu long^^)
Mais il va vraiment falloir que l'on vois le "parlé" de tout ca, parce que la........ balaise^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://facebook.com/zyrys
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Sam 8 Mai - 2:49

C'est vrai que la langue tahitienne est très longue^^!un petit mot peut-être traduit par quelque chose de très long^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
philosophus
Admin
avatar

Messages : 598
Points : 14571
Date d'inscription : 25/03/2010
Age : 54
Localisation : pamiers (ariège 09)

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Sam 8 Mai - 17:50

mais c'est un regal a entendre....j'ai quand meme de bon reste^^

_________________



Philosophus, myriath lvl 66
Klorg, zhuu, lvl 66
Rinpoché, jawal, lvl 66
Globul, piro lvl 66
Kisuisje,pirote, lvl 10
Grand sage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zorny



Messages : 1278
Points : 15112
Date d'inscription : 24/03/2010

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Sam 8 Mai - 20:40

Désolé... mais le tahitien ne m'intéresse po
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Sam 8 Mai - 22:01

Aucun soucis Zorny^^!!si au moins les danses locales te font un peu voyagé,tu pourras toujours les regardées^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Dim 9 Mai - 5:35

Aller hop, un pti dicton local : "haere maru, haere papu" qui veut dire en gros "doucement mais surement".

Le "u" en Tahitien se prononce "ou".

Je vais quand même commencée par les bases:

Bonjour === Iaorana
Aurevoir=== Nana
Merci === Mauruuru

Si d'autres mots vous intéresse plus particulièrement n'hésitez pas...

P.S: nous avons également beaucoup de gros mot alors pour certains qui sont assez...emportés sur le jeu peuvent m'en demander XD ils passeront inaperçu sur le chat général!\o/

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zyrys
Admin


Messages : 540
Points : 14364
Date d'inscription : 24/03/2010
Age : 29
Localisation : La Ciotat

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Dim 9 Mai - 15:06

Bon c'est quelque mots me paraissent simple de prononciation. Mais par contre pour ceux plus haut, je coince...
En ce qui concerne les "gros mots", vas y fait nous rire^^ Même si je doute que l'on puisse égaler les gros mots Français (réputé mondialement^^)

Nana Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://facebook.com/zyrys
Crimien

avatar

Messages : 284
Points : 13923
Date d'inscription : 18/04/2010
Age : 24
Localisation : Bretagne (29)

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Dim 9 Mai - 18:34

Et comment on dit ca ? :
"Bonjour mademoiselle je vous trouve sublime a en faire pâlir les fleurs"

Nan c'est au cas ou je te croises un jour Cheebi ;D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.crimien.skyblog.com
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Dim 9 Mai - 21:28

Crimien, cette phrase ne se dit pas vraiment en tahitien,nous avons des dérivés uniquement!la langue tahitienne n'est pas aussi fournit pour dire de si jolie choses^^!mais la phrase qui s'en rapproche est la suivante:

"Iaorana te vahine, ua nehenehe roa oe mai te tiare"

"Bonjour mademoiselle;vous êtes plus belle qu'une fleur"

Le "h" en tahitien n'est pas avalé mais explusé!

Pour les gros mots vous avez:
-Moa poto (petite quequette^^)
-Eure( c'est le penis de l'homme aussi bien que le "moa")attention,a la façon de dire Moa,cela peut signifier également le poulet XD
-Titoi (Putain) le "oi" de la fin se prononce comme si c'étais un "ï"Je vous les prononcerais sur mumble XD
-Moa taioro( penis non circoncis) ici c'est une insulte vu que tout tahitien qui se respecte sont circoncis!
-Mon préféré : Tiho puta (fesse trouée XD)ça veut quasiment rien dire mais c'est marrant^^ça se traduirais plus par "trou du cul"CLAASSEEEE!!

Voila,voila,d'autres me viendront

_________________


Dernière édition par cheebi le Mar 11 Mai - 2:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zyrys
Admin


Messages : 540
Points : 14364
Date d'inscription : 24/03/2010
Age : 29
Localisation : La Ciotat

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Lun 10 Mai - 15:35

J'adore les insultes!! Cependant sitot que je les ai plus sous les yeux m'en rappelle plus (syndrome mémoire de poisson rouge^^)

A moi de te demander une expression qui nous sera utile^^
quelque chose s'approchant le plus de: belle et grande victoire!

Mouhahahahaha

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://facebook.com/zyrys
Crimien

avatar

Messages : 284
Points : 13923
Date d'inscription : 18/04/2010
Age : 24
Localisation : Bretagne (29)

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Lun 10 Mai - 20:40

Moa poto ca va me faire penser a mes cousins chtis et leur incontournable biloute
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.crimien.skyblog.com
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Mar 11 Mai - 2:16

Mon pti Zyrys,je n'ait pas souvent eue l'occasion d'entendre cette phrase!Je me renseigne et te la met dès que je l'ait.
Par contre ici un champion est un "AITO"! à l'origine,c'est un arbre très solide!quasiment incassable!
Donc on pourrais dire que les Spaceracers sont des Aito^^!

Je file de se pas mettre la description de cet arbre dans "les origines"!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zyrys
Admin


Messages : 540
Points : 14364
Date d'inscription : 24/03/2010
Age : 29
Localisation : La Ciotat

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Mar 11 Mai - 14:27

Heuuu... Laisse moi réfléchir... Aito!?! Ca fait un peu jouet "made in Japan" ou pire encore, ca fait nom d'un tamagochi!!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://facebook.com/zyrys
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Mar 11 Mai - 18:02

LOOL!!ben ici c'est le must du must!!mais t'inquiète je devrais avoir quelque chose de plus sérieux aujourd'hui ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
angel rayzer

avatar

Messages : 139
Points : 13882
Date d'inscription : 25/03/2010
Age : 26

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Mer 12 Mai - 4:26

Je trouve ça bien tes sujets, moi je vais en créer un pour le "parler local" Guadeloupeen.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Mer 12 Mai - 4:57

Bonne idée!!comme quoi,j'ai pas que des idées de quiche XD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
angel rayzer

avatar

Messages : 139
Points : 13882
Date d'inscription : 25/03/2010
Age : 26

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Mer 12 Mai - 16:21

quiche qui parle de quiche????où ça où ça???
voila traduit moi cette phrase en tahitien ma chere, je te dit bonne chance Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Jeu 13 Mai - 6:57

Excuse moi Zyzy, j'ai fait ma quiche, je t'avais écrit la phrase mais ça a pas enregistrer^^

La voici donc: "belle et grande victoire"====="E upoo tiaraa rahi nehenehe mau".

Comme d'habitude je te la prononcerais sur mumble^^.

Bon euuuhhhh Barbie...impossible à traduire ta phrase de boulet XD
Par contre je peut te dire comment qu'on dit IDIOT!!!!===Ma'au \o/

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zyrys
Admin


Messages : 540
Points : 14364
Date d'inscription : 24/03/2010
Age : 29
Localisation : La Ciotat

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Jeu 13 Mai - 17:54

Excellent Cheebi! Super phrase! Mais woooow c'est compliqué! Promis je la place au plus vite sur le chat general!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://facebook.com/zyrys
cheebi

avatar

Messages : 1477
Points : 15206
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 33
Localisation : Tahiti

MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Ven 21 Mai - 6:19

Un ptit peu mort ce sujet?aucune autre curiosité? snif Sad

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le "parler local"!   Ven 21 Mai - 14:13

Si comment qu'on dit "quiche" rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le "parler local"!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le "parler local"!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La loi "St-Hubert"
» Penser c'est vivre : les "œuvres" qui vous ont marquées et fait grandir
» La Cour Bubonique du Frère Bassik aux Six Pustules, dit " le Purulent"
» Blisters "Artizan Design" pour RoE
» [LEGO] Coup de coeur"metal sonic"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SpaceRacers :: Partie publique :: Fenua Style-
Sauter vers: